Alt det fra i går kveld?
Alt det fra Freamon. Han dro ut tidlig for å grave i tomme hus.
Vet du hva han er?
Han er en vandal.
Han vandaliserer tavla.
Han vandaliserer denne enheten.
Han er en huner, en vestgoter, en barbar ved porten
som krever romersk blod
og det som er igjen av oppklaringsprosenten vår.
- Og hva er det egentlig du driver med? - Giftsprøyte, kanskje.
En tilståelse, sier han begikk et drap for noen dager siden.
Hva feiler det dere?
Er dere på korstog for å lage flere drap ut av tøv?
Han tilstår, Jay. Han kom i resepsjonen for å gjøre det.
Vel, når du skal fabrikkere et drap, Eddie,
har du allerede en mistenkt klar.
Jeg respekterer det.
Måtte andre lære.
Jeg trenger et vitne til forklaringen.
Ja. Jeg skal bare legge fra meg, så kommer jeg.
Natriumcyanid.
Mener du at hvis vi undersøker gutten,
vil vi finne spor av cyanid?
Ja, det er det jeg sier. Ok?
Dere må arrestere meg
fordi jeg drepte ham.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Så bare arrester meg og få det overstått, ok?
Hvor fikk du tak i cyanid?
Føler du deg ikke bra?
Når tok du medisinen din sist?
Nei. Nei, jeg blir ikke høy mer, ok?
La meg spørre igjen, hvor fikk du tak i cyanid?
Om du påstår...
- Faen! - Beklager.
- Faen. Det kom på ermet mitt. - Ro deg ned.
Vi henter noe å vaske med, og kanskje en brus eller noe.
- Få litt sukker i deg. - Jeg er lei for det.
Når han roer seg, leser jeg opp rettighetene hans.
Ja.
Faen.
Stjeler som advokaten til ekskona mi.
Herregud.
Kom deg opp dit.
- Kom igjen, kom igjen! - Bare et øyeblikk.
Ring 911. Idioten på rom én prøvde å henge seg.
"Blir dyr sperret inne, ring 410-844-6286" - Baltimore, trad.
Blir dyr sperret inne, ring 410-844-6286
Ingen ID fra denne.
To her og tre i Lanvale.
De ligger i klynger.
Da de fant et sted de likte, kom de tilbake.
En i nabokvartalet, over Gilmore.
Det blir ni.
Det skremmende er at det bare er fra ett distrikt.
Én sektor.
Hvor langt kan de ha dratt?
Det er bare en måte å finne det ut på.
Unnskyld meg. Daniels.
Hvordan går det med de tekniske undersøkelsene?
Det er politioberstens området,
men slik jeg har oppfattet det, sender vi et team til hvert hus.
Hittil har vi funnet ni-millimeter patroner.
Etter obduksjonene
vil vi nok ha kulene også.
Vi leter etter fotavtrykk rundt likene
og støvsuger alle åstedene for hår og fibre,
men husene sto jo tomme.
Det vil ta laben et år å sile gjennom så mye støv.
- Er alle fra én narkotikagjeng? - Sannsynligvis.
- Marlo Stanfields folk. - Hvordan ligger vi an der?
Storforbrytelse avlyttet dem inntil for tre måneder siden,
- men det ble avsluttet. - Kan det begynne igjen?
Vi forsøker, men de kan ha forandret mønstret.
Vel, hva du enn trenger.
Faktisk trenger jeg bare patruljeavsnittet.
Patruljeavsnittet?
Det var etterforsker Freamon som ringte.
Vi har funnet to til på Lafayette og enda et på Lanvale.
Herregud.
Vi begynte på det første åstedet og gikk fra dør til dør,
men det er umulig å si hvor langt de har gått.
Og med 15 000 tomme hus,
vil det ta ukevis å rekke over alt.
Løser han denne saken, rykker han nærmere tronen.
Jeg ville ikke bekymret meg om Daniels.
Han er langt unna stolen min,
og det er du også.
Du slo til for tidlig.
- Ja. . Politikk kler deg ikke.
Hold deg til operasjoner.
Og ikke prøv å lure meg slik igjen.
Leander, dra ned i sentrum.
Del ut flyveblader på alle brifingene.
Vis spikerne og skruene i detalj.
Du tar med et par spiker og drar til jernvarehandlene.
Finn ut hvilken modell vi ser etter.
- Hva trenger du fra meg? - Herc.
Jeg mener det. Få tak i ham.
- Hvordan går det med ham? - Etter forholdene bra.
Ikke verre enn før han hang seg.
Hvor skal du hen?
Vestkanten. Freamon fant et til.
Til helvete med Freamon.
Trenger han sykehus?
Grensetilfelle. Blodtrykk og puls er normale.
Vi ga ham Ativan for abstinensen.
Har du lyst til å dra på sykehuset?
La meg spørre deg om noe.
Hva slags mann gir noen en giftsprøyte,
og vandrer inn på en politistasjon for å fortelle om det?
Hvem gjør det?
- Vil du vi skal vente? - Nei.
Hva tenkte du?
Sprøyta var til drittsekken som har gitt meg juling.
Og guttungen?
Han spiste av lasset.
Jeg visste han gjorde det. Jeg...
Men jeg... Jeg trodde ikke...
Han hadde ingen.
Ingen mor, ingen familie.
Han bor på gata sånn som meg.
Så jeg forsøkte å...
Som jeg ikke vet hvem jeg er.
Jeg later som jeg ikke har vært et dophue hele livet.
Bare arrester meg.
For jeg drepte den gutten.
Sprøyta var ikke til guttungen.
La oss kaste denne uti igjen.
Den tragiske jævelen straffer seg selv mer enn vi noen gang kan.
Hva med oppklaringsstatistikken?
- Til helvete med den. - Slippe ham fri?
Han hopper fra et tak eller noe. Med min flaks får jeg vel det også.
Kanskje D-avdelingen på Bayview,
et sted med myke vegger.
Er du fra vettet?
Tror du jeg vil betale to ganger?
Vi er i samme båt. Han stjal fra meg også.
Men det var folkene dine sin skyld.
Det var de som skulle passe på.
De gjorde det samme som vi har gjort på andre leveringer.
Det var greit for dere til dette skjedde, ikke sant?
Det var ikke et problem før den jævelen ga oss et.
Vi kalte inn til møte,
og vi vedtok at dine folk må ordne opp.
Nei, kooperativ betyr at vi deler likt.
Man deler det gode og det dårlige.
Greit.
Jeg skal grave dypt og levere alt, om det er det dere trenger.
Men ikke tenk på å komme til meg for nye forsyninger etter dette
for når de gode varene kommer inn,
vil det være bare mitt, siden dere ikke vil
stå sammen med meg nå.
Vil dere ha et nytt møte, tenke over saken?
Jeg tenkte meg det.
Jeg skal si fra at vi trenger en ny levering, raskt,
og dere kan tenke på hva vi må gjøre for å bedre sikkerheten,
passe på at det ikke skjer igjen.
Hva skjer?
Hvem skulle passe på varene?
Jeg vil snakke med ham.
Nevøen min. Sønnen til søsteren min.
Jeg kan ikke svikte ham.
Jeg kan ikke gjøre det.
Forbindelsen min hadde folk der nede da det skjedde.
Om det er det som skal til for at du skal tro det,
kan du få høre det fra ham.
Vi er rike.
Det er det jeg mener.
Butch.
Du må selge det sakte, skjønner du?
For ryktet vil spre seg. De vil komme etter deg.
Nei. Det skal vi ikke ha noe av.
Om noen spør etter meg til en annen jobb,
kan du si at Kimmy har pensjonert seg, ok?
Slapp av.
Hvor mye har du igjen etter å ha delt med mexikanerne?
26 kilo.
Du store.
Problemet er at jeg vil bruke resten av livet på å få det ut på gata.
Jeg er ikke en langer, Butch. Skjønner?
Vi har stjålet for mye denne gangen.
Så hva skal jeg gjøre, Butch?
Vel...
du kunne ringe Joe.
Tilby deg å selge det tilbake til ham
for 20 cent per dollar.
Joe vil sikkert se det morsomme i det.
Jeg vet at du gjør det.
Jeg skjønner at det er en venteliste.
Men gutten har allerede vært i fosterhjem.
Ja. Og fostermoren hans er på sykehus, så...
Ja. Nei.
Kan jeg få snakke med en overordnet?
Jeg kommer litt sent på brifingen. Må finne et sted til ham.
Hva er galt med sosialtjenesten?
Jeg snakker med dem nå. De snakker om et gruppehjem.
Finn en foresatt, ellers går han til sosialtjensten.
Ingen vei utenom.
Hallo? Hallo?
Trenger hjelp. Kle på deg.
Jeg er suspendert med full lønn, i påvente av granskning.
Kan ikke hjelpe noen, Kima.
Blås i hva de sier. Dette er politiarbeid,
og jeg spør deg om du er politi.
Greit. Hør etter. Dette er litt komplisert.
Det er ikke komplisert hvis du har gått på college eller...
mødrene deres sluttet å drikke et øyeblikk
da de var gravide.
Men for Baltimore-politiet er dette komplisert.
Dette er om drapsetterforskningen
av likene som ble funnet i de tomme husene.
Ledelsen vil at alle distrikter skal undersøke alle tomme bygg i byen.
Det betyr at dere må gå fra dør til dør på alle tomme hus
og se hva som ble brukt til å spikre dem igjen.
De fleste vil ha slike Phillips-skruer som er vist her.
Men hvis dere ser et hus som er spikret igjen med slike spiker,
meld fra øyeblikkelig.
Dere kan gå inn, men om dere finner et lik,
ikke forstyrr åstedet.
Det var alt.
Jeg forstår ikke hvorfor de ikke lar meg være i fred.
Daniels ga meg jo en smekk over fingrene, ikke sant?
Og Marimow forsvant før han kunne ta meg for noe mer.
Er du sikker på at vi er på riktig sted?
Ja. Satte dem på kanten her et sted.
Og så fyrte du av spikerpistolen ned i asfalten der de satt?
Ja. Like ved siden av beinet hennes.
Så hvem er det som ber dem gå gjennom papirarbeidet mitt,
for å se etter hva faen?
Jeg har jo ikke blitt tatt for tyveri eller politivold, ikke sant?
Bunk.
Det kan være dette.
Kan det stemme?
Ja.
Må ha løsnet.
Jeg ga spikerne til teknisk.
Han sa han kunne matche alt som kom ut av den pistolen
og kanskje spikerpistolen om vi fikk tak i den.
Jeg vet de vil ta stripene mine, men de gjør vel ikke noe mer enn det?
Herc, hva var det egentlig du gjorde?
Mistet et kamera jeg brukte uten godkjenning fra førstebetjenten.
Og de bevisene jeg skaffet med kameraet,
tilskrev jeg en oppdiktet informant.
De kommer til å gi deg juling
som et motvillig esel.
Faen.
Få ham til å underskrive.
Jeg hater den kuksugeren.
Han kalte ham kuksuger.
Faen heller.
Du kommer til å ødelegge den ringeknappen.
Beklager, jeg vil ikke forstyrre, men jeg har bare fire kanaler.
- Det er alt du får. - Hva med han der borte?
Han har forsikring.
Og forsikringen dekker kabel-tv.
Eneste grunnen til at du lagt inn, er det bruddet.
Vi skriver deg ut så snart vi kan.
Dere gangstere fyller opp akutten som om det er deres rett.
Dere står der ute og selger stoff til dere blir skutt eller stukket ned,
får oss til å lappe dere sammen gratis så dere kan gjøre det igjen.
- Gangster, hva? - Er du ikke det?
Jeg så på journalen din.
Du var her i 1990 for skuddsår,
og tre år før det ble du operert etter en knivstikking.
For lenge siden, ja.
Og du holder på ennå, ser jeg.
Dennis Wise. Jeg er Howard Colvin.
Er du politi?
Jeg var det,
men nå er jeg lærer på Tilghman.
Jeg har et lite problem,
og du kjenner Carver i vestre distrikt,
han sa du kanskje kunne hjelpe meg.
Jeg dro til gymmen.
De sa hva som hadde skjedd.
Hva er det jeg skal vite?
Det er Namond Brice.
Ja. Hva er problemet?
Jeg bryr meg om gutten.
Hørte du at det var Little Kevin?
Jeg så en av dem komme ut med kjedet hans.
Det er Kevin der inne.
De dreper niggere bare for moro skyld.
Skjønner?
Han dreper bare fordi han kan,
ikke fordi de har tysta,
ikke fordi det er forretninger,
bare fordi det er naturlig for ham.
- Bodie... - Little Kevin er borte.
Den niggeren føler ingenting. Og alle folka i de husene,
- ingen betyr noen ting for ham. - Bodie, ro deg ned.
Faen ta Marlo
og alle som synes det er riktig å ta folk sånn.
Hører du meg? Faen ta alle sammen.
Kom deg vekk.
Det er kameraten hans.
Den niggeren er ikke riktig.
- Faen ta den politibilen! - Ta ham med til stasjonen.
- Han skal inn. - Så du det?
Arrester ham.
Antallet ofre som har ble skutt og drept i de gjenspikrede bygningene...
Det er bra for oss.
Det holder underskuddet på skolene unna førstesidene.
Det er det positive ved det hele.
- Royce vil få skylden. - Burde få skylden for underskuddet og.
Det er et problem som vil følge oss i neste budsjettår.
- Da vil du ikke ha mer teflon igjen. - Tar jeg imot guvernørens penger,
og forsøker å vinne velgere i forstedene til DC om to år,
vil de si: "Det var du som trengte skattepengene mine
"for å redde ditt skolesystem."
Tar du imot, taper du velgere i Prince George og Montgomery,
og du kan ikke slå ham uten fylkene.
Men om to år, hvis du er guvernør, kan du hjelpe byen fra Annapolis.
Han er borgermester nå.
Enig, vi kan ikke forbedre byskolene, men vi kan ikke la dem bli verre heller.
Dra til Annapolis. Kryp for ham.
Mister vi lokal kontroll over skolen, kverker Nerese og lærerne deg,
men resten av byen vil se hva du har gjort for barna.
Barn stemmer ikke.
Du risikerer jo forsyningen vår?
Ved å ordnet et møte med andre enn oss?
Jeg må. Gutten vil ha forsikringer.
Sjef, hvis du lar Marlo treffe forbindelsen vår,
kan han kanskje prøve å gå utenom oss.
Skjønner?
Så forsiktig som grekerne er, hvem tror du de vil stole på?
De kjenner oss. De kjenner ikke ham.
Faen. Se på niggeren som kommer.
Ta det rolig.
Jeg tenkte at jeg ville finne dere her,
på jobb ut i de små timer.
Jeg skal drepe deg to ganger.
Så dere vil ikke ha forsyningen, hva?
Si det du ville si.
Jeg har tilfeldigvis litt heroin til salgs.
Dere ser ut som kjøpere. Skjønner?
Du eier ikke skam.
Finnes ikke skam i denne bransjen.
Jeg er her i forretninger. Ikke sant, Joe?
- Hvor mye? - 20 på dollaren.
Ti, nigger.
Ikke få meg til å si 25.
Det blir 400 000.
Hva om vi tok deg inn på bakrommet
og prøvde litt djevelsk brutalitet
for å finne ut ting på gamlemåten?
- Skjønner? - Jeg skjønner.
Høres ut som en plan.
Jeg vet nå ikke, Joe. Tror du Omar vil røpe noe?
Da sier vi 20 på dollaren.
Hvordan går det med klokka, Joe?
Jeg tar kontakt.
Og han tror jeg vil hjelpe skolene,
hjelpe byen mye mer om jeg er guvernør om to år.
Da vil det ikke bare handle om meg om jeg ikke tar imot pengene.
Spør du meg hva jeg mener?
Jeg tror du vil gjøre det rette.
Det er helt sant.
Det kiler.
Er du sikker på at du vil?
Jeg vil ikke gjøre deg noe vondt.
Etterforsker Crutchfield, har du tid et øyeblikk?
Ja.
Er det noe i veien?
Jeg har et spørsmål om rapportene.
Ble alle funnet i kjelleren?
Nei. Vi fant de fleste i kjelleren,
men noen var etasjene over også.
Kan du være litt mer presis, for min skyld?
- Ikke noe problem. - Takk.
Hvor mange er det hittil?
- 17. - Herregud.
Det er mange uløste saker.
Din første ordentlige sak.
Ja. Jeg tenkte jeg skulle begynne pent og rolig med litt en bysak.
Vi har landsdekkende presse her alt.
Du klarer deg fint, Rhonnie.
Bare ikke la dem se at du er nervøs.
Jeg må få henlagt en sak.
For å få Mello til å gi seg, trenger jeg hjelp fra statsadvokaten.
Han ødelegger en patruljebil, og du vil la ham gå?
Hvor langt tidsrom snakker vi om?
Han fra Mount Street ser ut til å være omtrent en uke.
Noen er noen dager,
noen er det bare skjelettet igjen av.
- Er alle skutt i hodet? - Gjentatte ganger, de fleste.
Svarte menn, 15 til 25?
Nei, noen er eldre.
Vi har en i vekteruniform her et sted.
Sett etter fotavtrykk?
Støvsugd rommene?
Ja.
Blod? Hvordan er geografien?
13 på vestkanten, Baltimore til Winchester, Schroeder til Grove.
Østkantgutta har funnet fire til i husene på Monument Street.
- Østkanten? - Ja. Det overrasket oss.
Vi kaster et større garn nå, leter i tomme hus i hele byen.
Jeg har satt pengene på 23.
Jeg har ennå håp.
Litt av en sak.
Hvis jeg var politimann, kunne jeg ikke la være å hjelpe til. Du?
- Ikke om jeg var en ordentlig politimann. - Nei.
Takk skal du ha, politietterforsker.
- Calvin, er du ferdig alt? - Ja, jeg er ferdig.
Dette er en påminnelse.
Svararkene må leveres på kontoret av deg personlig
umiddelbart etter at du er ferdig med prøven.
Takk.
Hvor langt har vi kommet med spikerpistolen?
En Hilti DX-modell. Dyr, men vanlig blant entreprenører.
Er det den Hauk så bak i bilen til Chris Partlow?
Vi viste ham en, og han trodde det.
Så tok vi ham med dit han stoppet bilen.
- Fant dere noe? - Vi fant noe som kan være et hull
der han sa han skjøt ned i bakken, men ingen spiker,
selv ikke etter å ha undersøkt hele kvartalet med metalldetektorer.
Det har nok blitt med en bil,
og nå ligger det sikkert i en dekkhaug et eller annet sted.
Så nå bør vi undersøke den bilen.
Og skaffe en rettskjennelse om hår og blod fra Chris og Snoop.
Med alt vi finner i de husene,
kan vi ha flaks og finne DNA-spor.
- Hva gir skjellig grunn til mistanke? - Herc så pistolen.
Det er ikke ulovlig å eie verktøy.
Hvorfor akkurat Chris og Snoop?
Et vitne.
En gutt som ble fortalt av medskyldig hvem drapsmannen var.
Gutten er en kilde, ikke et vitne.
Om han bare er en kilde, har dere ikke nok.
Men med forbindelsene mellom likene og Stanfield, har vi et mønster.
Veldig svakt.
Helvete heller.
Gi meg en time.
Du lar meg aldri være i fred.
Hver gang jeg kommer opp av bassenget, vil du tørke meg uten håndkle.
- Dennis Wise. - Hei.
Har du snakket med ham?
Siden jeg sier det, er han villig til å høre på deg.
Men det du ber ham om... Jeg vet ikke.
Men lykke til.
Om du ser Carver igjen,
si til ham at han skylder meg en tjeneste.
- Greit. Takk skal du ha. - Bare hyggelig.
Greit.
Kommer dere tilbake med en arrestordre?
Bølla på rom 232.
Så vidt jeg vet, driver han et treningsprogram for ungdom.
Han ble skutt da han prøvde å få en gutt vekk fra hjørnet.
Du må snakke nå,
eller leve med at du aldri sa noe.
De ville ikke la meg se sønnen min.
Sa det ikke var mye igjen av ham da dere fant ham.
Vi gjorde så godt vi kunne ut fra de opplysningene vi hadde.
Jeg har hørt at en mann kalt Chris
og ei jente kalt Loop eller Snoop eller noe
tok sønnen min og drepte ham.
Sa jeg aldri ville se gutten min igjen.
Hvorfor kan dere ikke gjøre et unntak
og flytte navnet hans øverst på lista, gi ham et nytt fosterhjem?
Lista er lista. Noen har vært i gruppehjem i årevis.
Han var i et gruppehjem i årevis.
- Nå må han tilbake... - Ikke hev stemmen, er du snill.
- Om du hever stemmen... - Vær så snill.
Det må være mulig å la ham få slippe...
Ja, det er det.
Det må det være.
Hva om...
Hva om jeg tok ham. Som fosterfar?
Vurderingen tar tre til fire måneder.
Denne gutten kan ikke være i din varetekt.
Han må komme under vårt tilsyn igjen.
Tror du at du er så stor fordi du kan plage niggere?
Jeg vet jeg er stor.
Jeg tenker på ei fitte.
Ja. Jeg også.
De har kvittet seg med verktøyet.
Ingenting under setene. Ingenting i hanskerommet.
Den er sikkert registrert på en gammel dame.
De kjenner spillet.
Kan du tenke deg at de kjører uten våpen?
Kom igjen.
Faen.
Der er den.
Det er ikke vår bil engang.
Men jeg må få høre det fra deg.
Fra meg?
Jeg har ikke noe med det å gjøre, ok?
Det er som Joe sier. Jeg er her på grunn av Joe,
som jeg stoler på og respekterer,
som jeg har jobbet sammen med i mange år.
Jeg kjenner ikke deg, og det trenger jeg ikke heller.
Men fordi det gikk galt for Joe, så...
Hvordan kan jeg vite at dette ikke er en felle?
Hvordan kan jeg vite at dere ikke er med på det?
Du vet det fordi Joe sier det,
og fordi jeg sier det.
Og du stoler på folkene dine?
Jeg har snakket med sjåføren min.
Jeg har sett inn i sjelen hans.
Chris og Snoop er tatt
for våpenbesittelse, fant det i bilen.
Ring kausjonisten.
Men få noen til å skygge han der først.
Han hvite med lua?
- Er han et problem? - Nei da.
Jeg må bare vite mer.
- Ja vel. - Ja vel.
Fornøyd?
90 000 til deg i morgen tidlig.
Vi tar Omar senere, når det har roet seg rundt de tomme husene.
Hva gjør du her?
Tror du saken blir henlagt uten spesialbehandling?
Er du sulten?
Kom igjen.
Greit. Det kan hende de krever kausjon for Chris Partlow,
på grunn av tidligere dommer.
Pearson-dama, antakelig ikke. Ok?
Hva er det for noe?
Rettskjennelse. Vi får blod og hår.
14 hodehår, 14 kroppshår,
to blodprøver fra hver.
Det er mange hus, mange gjerninger.
Hvem vet hva dere har etterlatt dere?
Er vi i byen ennå?
Cylburn Arboretum.
Pimlico ligger rett opp bakken.
Det er fint her.
Jeg tyster ikke.
Det sa jeg ikke heller.
Jeg har drevet med dette lenge.
Jeg har aldri sagt noe til politiet.
Jeg føler meg gammel.
Jeg har vært der ute siden jeg var 13.
Jeg har aldri jukset med tellinga, aldri spist av lasset,
aldri gjort noe jeg ikke ble bedt om.
Men hva har jeg igjen for det?
Skulle tro at om jeg ble arrestert, ville de si: "Ja. Bodie har stilt opp.
"Vi skal betale advokaten hans. Vi ordner kausjon."
De vil jeg skal stå med dem, ikke sant?
Men hvor er de når de liksom skal støtte oss?
Når helvete bryter løs, hvor er de?
Spillet er fikset.
Vi er som småjævlene på sjakkbrettet.
Bønder.
Jeg tyster ikke på noen av folka mine.
Ikke hjørnet mitt, og ikke Barksdale-folk
eller det som er igjen av dem.
Men Marlo og folk som ham, må falle.
Hvis det skal skje, må noen gjøre noe.
Jeg gjør det jeg må. Jeg gir faen.
Bare ikke be meg leve på knærne.
Du er en soldat, Bodie.
Visst faen.
Jeg husker deg.
Du pleide å patruljere på Pennsie og Fremont.
Ja. Det var den gamle posten min.
- Jeg fikk CBS. - Calhoun, Baker, Stricker.
Jeg måtte slå til mot dere hele tiden.
Jeg husker det også.
Jeg er ikke i politiet lenger.
Som jeg sa til Cutty,
er jeg en slags lærer nå, og det er derfor jeg kjenner Namond.
Jeg er bare her fordi Cutty la inn et godt ord for deg.
Sa han det jeg ba ham om?
Sønnen din...
er smart og morsom
og åpenhjertig,
og han tilpasningsdyktig.
Jeg så det ikke til å begynne med, for han var så utagerende
full av hjørneprat,
gjemte seg bak munnbruken.
Men han kan komme langt og oppnå mye i livet,
komme seg ut i verden på en måte som aldri skjedde for deg eller meg.
Vår type, ikke sant?
Begge vet at vi vil dø med kunnskapen om
hvor Bentalou ender i en blindgate,
eller hvem som selger sprit borte ved t-banen,
eller hvilket hjørne Tater ble skutt
da han kom ut av Musical Lounge i 88.
Gode gamle dager.
Vestkanten vi kjente...
den er død.
De som driver i dag,
de er helt annerledes.
Ingen kodeks, ingen familie,
og ingen respekt.
Sender du Namond ut på gata nå,
gir jeg ham ett, kanskje to år
før han ender opp på likhuset.
Eller kanskje, om dere er heldig, her sammen med deg.
Kanskje, kanskje ikke. Sånn er det.
Det er Namond jeg snakker om, Mr Brice.
Han er mange ting, mye bra.
Kanskje han overrasker oss alle, om han får sjansen,
men han er ikke skapt for hjørnene.
Ikke slik vi var.
Det er derfor jeg kom hit, for jeg tror du er nødt til å vite det,
fordi du er den du er, og med alt du har vært gjennom.
Du kjenner sønnen din.
Det er opp til deg.
Du ber om for mye.
Ja, men jeg ber om det.
Er du sikker på at det var Bodie?
Jeg så ham komme ut av arresten på Eager Street.
Så satte han seg i en bil sammen med en hvit fyr.
Politi? Hva slags bil, Caprice?
En gammal en.
De er på sporet av deg.
De vil ta deg for alle jobbene i de husene.
Vi kan ikke la noen tyste nå.
Det er ikke sikkert det er det.
Vil du ikke gjøre noe?
Risikere det?
Send et budskap.
Kanskje gi det til guttungen, få ham i gang.
Du og Snoop ligger lavt til dette er over.
Han jobbet for Bodie.
Første gangen bør være en fremmed.
Har du hørt hva Joe sa? Han som stjal greiene våre,
vil selge det tilbake for 30 på dollaren.
Joe sier det blir 90 til for å kjøpe tilbake vår del.
Jøss.
Trodde du hadde glemt meg.
Kan ikke du vente utenfor?
Snakket du med faren hans?
Om det blir slik jeg tror,
vil han være tilbake hos mora i morgen.
En stor dag for alle i morgen.
Watkins har skaffet oss en halvtime på borgermesterens kontor.
Kokain! Kom og kjøp!
Kom igjen!
Spider, hvor mye har du?
Jeg tror ikke vi får solgt alt i dag.
Bodie.
Bodie, du bør stikke.
Dette er hjørnet mitt. Jeg stikker ikke.
Bodie, er du sprø?
Nå er det begynt!
Kom igjen! Jeg gir faen!
Jeg står her!
Dere får ikke lagt meg i et tomt hus, heller.
Bodie, kom igjen.
Jeg vet ikke om jeg liker dette.
Borgermesterens kontor.
Ja. Egentlig burde du ringe boligetaten.
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Unnskyld...
Om...
Beklager.
Om borgermesteren helst ikke vil...
Om han heller vil møte bare dr Parenti,
på grunn av legaliseringsbråket i fjor...
Jeg tror ikke borgermesteren vil være på møtet.
Han er i Annapolis.
Ok. Takk skal du ha.
- Hva skjer? - Hva skjer?
Hadde du ikke stått opp?
Morgenstund har gull i munn.
Hva synes du om stedet?
Det er fint.
Det må føles bra å ha sitt eget.
Hvor fikk du tak i den ringen?
Tok den fra en nigger.
Hvordan det? Vil du ha den?
Nei da, bare behold den.
Jeg går og gjør Bug klar til skolen.
Er du klar til å jobbe?
To ting.
Vi gir deg hjørnet på Payson.
Det var Bodies. Nå er det ditt.
Få sammen noen folk. Driv stedet.
Du får din andel.
Så var det en ting til.
Om det er greit at jeg spør,
hvem var det vi tok for deg?
- Faren til Bugs. - Er det sant?
"Parafernalia" staves ikke slik.
- Hvordan staves det? - Hei.
Ikke sånn. McNulty.
Du har fire til 12, ikke sant?
- Har du hørt om Bodie? - Hva med ham?
- Bodie, fra Payson. - Ja da. Hva er det?
Skutt og drept på hjørnet.
Midnattsskiftet tok det. Se selv.
Betjent, pell deg inn hit.
Det grenser til ulydighet.
Du ringer sosialtjenesten med én gang og får ham ut. Det er en ordre.
Førstebetjent...
Jeg har 235 dollar, om det hjelper.
Hvordan skulle det kunne hjelpe?
Kanskje vi kunne få et fosterhjem sånn. Bestikke noen.
Dette er nivågruppering.
Nei, det er en sosialiseringsprosess.
Men hvis foreldrene klager, skiller dere dem.
Men det er til deres eget beste,
og for lærerne som forsøker å undervise.
Og dere foreslår å utvide dette til alle ungdomsskolene?
Med nok bevilgninger og deres støtte, ja.
Innen september.
Men dere vil ikke undervise i prøvepensum?
De vil bli akterutseilt.
Ja, men slik det er nå, blir de det likevel.
Vi vil bare ikke innrømme det.
- Det han mener, er... - Mine herrer...
vi tar kontakt.
Var det alt? En to minutters høring, og de er ferdige med oss?
Jeg er en belastning her.
Hver gang jeg åpner munnen, virker det som
jeg forteller folk noe de ikke vil vite.
- Det er prosessen. - Prosessen?
Vi får bevilgningen. Ser på problemet, foreslår en løsning.
Hvis de lytter, så lytter de. Hvis ikke, er det likevel god forskning.
Publikasjonen vil få oppmerksomhet.
- Fra hvem? - Andre forskere, akademikere.
Akademikere? Skal de studere studien din?
Når vil dette forandre seg?
Så du kastet ham ut?
Han må bli tøff.
Er han ute, så er han ute.
Ikke prøv deg.
Du får ikke ta fra meg sønnen min.
Husk hvem det er du snakker til.
Husk hvem jeg er.
Folk hører på meg.
Her, i Baltimore,
og alle steder du kan kalle hjemme,
finner de deg hvis jeg ber om det.
Det kom en fyr hit og sa at sønnen min kunne bli hva han ville.
Bortsett fra soldat.
Vel, se på meg.
Hvem i helvete vil være det, om de kan være noe annet?
Så...
vil du bli kvitt meg også?
Du har meg ennå. Vi klarer oss.
Men du må gi slipp på gutten.
Det kan du vedde på.
Det er Omar.
Til banken?
Det er til deg, Butch. Jeg kan være min egen bank nå.
- Fulgte de ikke etter deg? - Nei da. Joe gjorde som jeg sa.
Han måtte innrømme at mitt ord var bedre enn hans. Skjønner?
Da drar vi.
Han er i bilen, i garasjen bak 2249 Polk Street.
Nøkkelen ligger i betongblokka.
Når du stjeler så mye, er det ikke over.
Dette er ikke over.
Problemet med den jævelen
er at han ikke er som sine politiske forgjengere.
Herregud.
- Du sa nei. - Selvgode drittsekk.
Han ville få meg til å tigge om pengene,
og så innkalle til pressekonferanse så alle kunne få se meg på knærne.
Ikke tenk på det.
To år,
og han skal få angre.
Kokain! Kjøp kokain!
Time-out!
Razzia!
Hjørnet er beslaglagt. Stikk.
Bortsett fra deg. Opp mot veggen.
Jeg er lei for det med Bodie.
Jeg arresterer deg ikke. Jeg gjør for hans skyld.
- Hvem drepte ham? - Dere.
De tok ham fordi han snakket med dere.
Noen skal ha sett ham sammen med politiet.
Så sett på meg håndjern eller jag meg vekk
før du gjør det samme mot meg.
Hei, Duquan.
Burde ikke du være på Douglass?
Jeg er på vei bort dit.
Hvor er sekken din?
Den...Jeg stikker innom og henter den.
Det er en gave som takk for alt du har gjort.
Den er til skrivebordet ditt.
Kjempefint, Duquan.
Tusen takk.
Stikk innom en gang,
la meg høre hvordan det går med deg.
Ok.
- Men jeg vil ikke tilbake. - Programmet er slutt, Zenobia.
Ja. Tilbake til samfunnet.
Ja.
Jeg skal pakke.
Hva med deg?
Det var ok...
men kanskje det er på tide.
Hvorfor er du våken?
Du jobber fire til 12.
Hva er i veien?
Det er de likene.
Lester og de tar det.
Det er under Daniels.
Han har innflytelse nå. Han kan greie det.
Du vil være med.
Jeg føler at jeg skylder det.
Skylder hvem?
En guttunge. Hjørnegutt.
Jeg skulle overtale ham,
pakke ham inn som en gave til Lester.
Var han et av likene i husene?
Nei, de tok ham på gata.
Kanskje jeg er forandret?
Forandret?
Ja, ikke mer...
drikking og hor og sånn.
Alt sinnet.
For jeg har det bedre her med deg.
Slutt på å spille "Jimmy balleknuser".
"Jimmy balleknuser"?
Den drittsekken tok nesten knekken på meg.
Det går bra.
- Hva? - Du prøvde.
Du trenger ikke være lei deg.
Takk.
Se på dette!
Randy Wagstaff.
Greit, Randy, denne veien.
Ikke en jævla ting.
Ta overkøya der borte.
Politi.
Er du sikker?
Jeg spør ikke fordi jeg ikke har bruk for deg, men for din skyld.
Jeg tror jeg kan klare dette og holde meg vekk fra meg selv,
om du skjønner hva jeg mener.
Men vi får ikke Marlo Stanfield
eller noen over gata, gjennom gatearrestasjoner.
Hva foreslår du?
Enten avlytting eller forebyggende arbeid.
- Det er det som vil løse saken. - Er du sikker?
Kanskje det bør gjøres raskt og enkelt.
Da gjør du ingenting.
Kommandokjeden.
Hvordan klarte vi å bedre resultatene
i både matte og lesing?
Tror du på tallene?
38 % lesedyktige. 8 % avansert.
Hva er det?
"Lesedyktige" betyr at de ligger minst to klassetrinn etter.
"Avansert" kan bety at de er på klassetrinnets nivå eller ett år under.
De kaller det det, og...
de kan si at vi gjør framskritt.
- Ok. Jeg har mye igjen å lære. - Nei da, du vil klare deg fint.
Albert, Zenobia, Namond, hyggelig å ha dere tilbake.
Ja. Ditt verste mareritt er tilbake.
Jeg bare kødder.
Greit. Alle åpner bøkene på side 121.
Hvem skjønte den første oppgaven?
- Kareem? - 164.
- Riktig. Hvordan klarte du det? - Vet ikke.
Kom igjen. Vis oss.
Akkurat når man tror man er ferdig...
Hva var det? Den 20?
22.
Har noen hørt fra Bunk?
Teknisk sier pistolen ikke matcher noe.
Og de tørket vekk fingeravtrykk.
Kanskje vi finner et vitne.
Kanskje DNA-laben kan gi oss et hår eller litt blod eller noe.
Men uten det må vi bli proaktive.
Hva vet du om det nye liket?
Tilbake til begynnelsen. Dette vil ta lang tid.
Hvorfor valgte du ut dette stedet?
Lemel-skolen?
De stengte den for noen år siden, og var i nærheten av mange av åstedene.
Jeg gikk her en gang.
Fikk en ganske god utdannelse, når jeg tenker meg om.
Har du prøvd å snakke med ham?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg fikk ikke vite det før i dag.
Jeg så vel ikke rapporten.
Og han prøvde virkelig å ta livet av seg? Det var ikke spill?
Bubs har problemer, men skuespill er ikke et av dem.
Skyldfølelse er vanskelig, ikke sant? Man får lyst til å forandre seg,
og så får man en ny smell når man ikke klarer det.
Når snakket dere sammen sist?
Over et par år siden, siste gang han ble nykter, tror jeg.
Om han er på D-avdelingen, er han helt ren nå.
Kommer du?
Kanskje senere.
Jeg fatter ikke at han ikke tok imot pengene.
- Hvorfor ikke? - Skole. Barn.
Faen.
Du har vel ikke holdt på lenge nok.
De skuffer alltid.
Jo nærmere man kommer, jo mer man ser. Alle sammen.
Hvem skal du støtte neste år?
Hvis Royce prøver seg på Elijah, blir jeg kanskje med ham.
Ellers er det en ung fyr ute i Salisbury
som tror han kan få plassen for første distrikt.
Mistletoe. Kom og kjøp.
Mistletoe!
Hvordan går det?
Du kan se dem i øynene nå.
Uansett hvem det er, eller hva han har gjort, ser du ham rett i øynene.
Jeg er fortsatt faren din.
Hva vil du?
Tyster
Rett mot kroppen.
Sånn, ja. Hva ser du på?
Dere kan ikke være her.
Dere må finne på noe konstruktivt. Kom igjen.
Kom igjen. Svar på spørsmålet.
Michael.
Pistolen.
Na', du kommer for sent.
Kom igjen. Gå.
Hvor er tallerkenen din?
Tyrell, vent.
Norwegian